VANJKA

Čitao sam kao gimnazijalac Čehovljevu priču Vanjka prevedenu na cg jezik.

Onda sam je jednom čitao i na ruskom originalu, mislim sedamdesetih u Beogradu.

Danas, trećeg januara 2016. pročitao sam i engleski prevod Little Jack.

I uvijek završio van sebe od potrešenosti.

Valjda više neću doći u iskušenie da opet čitam tih nekoliko stranica koje je, sad saznajem iz engleskih komentara, sam Tolstoj ocijenio čistom peticom.