PIRUN U BUDIMLJI

Pronašao sam još jednu riječ grčkog porijekla, riječ koju smo mi Budimljani upotrebljavali kao da je izvorno naša već stolećima.

Pirun!

Mi pioniri, strasni ribolovci u budimskoj Rijeci, pravili smo oruđe za lov na pešutane. (Tako se ustalio bio naziv za tu slatkovodnu ribu peršutan, lat. cottus gobio.) Uzeli bi neku isluženu viljušku i vezali je za štap. To je bila naša verzija ostiju (trozubac, ili bolje četvorozubac). Četiri šiljka viljuške zabadali bi u leđa nesrećne životinje, kad je primijetimo da se primirila na pjeskovitom dnu rijeke, uz neki kamen.

Dakle, pirun je viljuška. Grčka riječ, kako se može pročitati u rečnicima.