FRANCUSKA NEĆE HAPSITI VOLTERE

Forma deseterca ima jednu malu misteriju. Baš je prilagođena epici, dušu dala za gusle. Na primjer: Netko bješe Strahiniću Bane.

Ali gle čuda, postoje i dopadljive lirske pjesme u desetercu. Na primjer: Procvilio sitan bosioče / tija roso što ne padaš na me. Ove sjajne stihove možeš da pjevaš uz gusle ili, jednako uzbudljivo, onako bez gusala, sevdalinski. Sjetimo se i ovih stihova:

Tamburalo u tabmuru momče

Tanke žice kose djevojačke

A terzijan pero sokolovo.

Osjećajno je tu sliku dočarao u svojoj interpretaciji onaj Himzo Polovina. Već ste ga zaboravili?

Odgovorno lice došlo je kod Tita i tražilo da se uhapsi cjelina Polovine. Zbog prenaglašenog muslimanskog nacionalizma. Tito je odbio, uz obrazloženje: “On lijepo pjeva.”.

To je onaj Tito kojeg inače kinje zbog navodne preporuke da se ne treba držati zakona kao pijan plota.

Ali se zna i ova anegdota. Odgovorno lice u Francuskoj došlo je u kabinet De Gola i tražilo da se uhapsi Žan Pol Sartr. Ada zašto? Iz protesta išao je Parizom i nudio kao kolporter da se kupi neka zabranjena novina. Protivzakonita radnja! Ni De Gol nije bio ljubimac onog plota. Rekao je lakonski, Francuska neće hapsiti Voltere.

Primijetite još jednu bliskost. U Francuskoj Žan Pol, u Jugoslaviji Himzo Pol(ovina).